„get in on“: intransitive verb get in onintransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj> familiar, informal | umgangssprachlichumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) mitmachen bei mitmachen bei get in on familiar, informal | umgangssprachlichumg get in on familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekler to get in on the act mitmischen to get in on the act
„get together“: transitive verb get togethertransitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) zusammenbringen zusammenbringen get together bring together get together bring together „get together“: intransitive verb get togetherintransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) zusammenkommen einig werden, sich einigen zusammenkommen get together come together get together come together einig werden, sich einigen get together agree American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg get together agree American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
„get-together“: noun get-togethernoun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) zwangloses Treffen (zwangloses) Treffenor | oder od Beisammensein, (zwanglose) Zusammenkunft get-together get-together Örnekler to have a get-together sich treffen to have a get-together
„act“: noun act [ækt]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Tat, Werk, Handlung, Ereignis, Akt Tun, Handeln, Ausführung, Betätigung, Tätigkeit, Eingreifen Urkunde, Akte, Aktenstück Beschluss, Resolution, Erlass, Verfügung, Gesetz, Akte Aufzug, Akt Akt, Nummer, Darbietung, Auftritt Theater Festakt, Feier, Feierlichkeit Akt Vorgehen, Schritt Tatfeminine | Femininum f act Werkneuter | Neutrum n act Handlungfeminine | Femininum f act Ereignisneuter | Neutrum n act Aktmasculine | Maskulinum m act act Örnekler act of war kriegerische Handlung, feindlicher Akt act of war Tunneuter | Neutrum n act action, execution Handelnneuter | Neutrum n act action, execution Ausführungfeminine | Femininum f act action, execution Betätigungfeminine | Femininum f act action, execution Tätigkeitfeminine | Femininum f act action, execution Eingreifenneuter | Neutrum n act action, execution Vorgehenneuter | Neutrum n act action, execution Schrittmasculine | Maskulinum m act action, execution act action, execution Örnekler Act of God höhere Gewalt, Naturereignis Act of God Act of God military term | Militär, militärischMIL Force majeure Act of God military term | Militär, militärischMIL in the act of going im Begriff zu gehen in the act of going to catchsomebody | jemand sb in the (very) act (of doingsomething | etwas sth) jemanden (beisomething | etwas etwas) ertappen to catchsomebody | jemand sb in the (very) act (of doingsomething | etwas sth) in the very act auf frischer Tat in the very act Örnekleri gizleÖrnekleri göster Urkundefeminine | Femininum f act document Aktefeminine | Femininum f act document Aktenstückneuter | Neutrum n act document act document Örnekler act of sale Kaufvertrag act of sale Beschlussmasculine | Maskulinum m act resolution, decision Resolutionfeminine | Femininum f act resolution, decision Erlassmasculine | Maskulinum m act resolution, decision Verfügungfeminine | Femininum f, -ordnungfeminine | Femininum f act resolution, decision Gesetzneuter | Neutrum n act resolution, decision Aktefeminine | Femininum f act resolution, decision act resolution, decision Örnekler act of parliament Parlamentsbeschluss, -akte act of parliament Act of Congress American English | amerikanisches EnglischUS Kongressbeschluss Act of Congress American English | amerikanisches EnglischUS act of faith burning of heretics Autodafé, Ketzerverbrennung act of faith burning of heretics act of faith act based on faith auf Glauben beruhende Tat act of faith act based on faith act of grace Gnadenakt, Amnestie act of grace Örnekleri gizleÖrnekleri göster Aufzugmasculine | Maskulinum m act theatre, theater | TheaterTHEAT division of play Aktmasculine | Maskulinum m act theatre, theater | TheaterTHEAT division of play act theatre, theater | TheaterTHEAT division of play Aktmasculine | Maskulinum m act short performance Nummerfeminine | Femininum f act short performance Darbietungfeminine | Femininum f act short performance Auftrittmasculine | Maskulinum m act short performance act short performance Örnekler to get one’s act together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg sich zusammenreißen to get one’s act together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg Theaterneuter | Neutrum n act pretence familiar, informal | umgangssprachlichumg act pretence familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekler to put on an act so tun(, als ob) to put on an act they did the hospitality act sie spielten sich als Gastgeber auf they did the hospitality act Örnekler Act university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV defence of thesis British English | britisches EnglischBr Verteidigungfeminine | Femininum f einer These (an den älteren Universitäten) Act university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV defence of thesis British English | britisches EnglischBr Festaktmasculine | Maskulinum m act celebration Feierfeminine | Femininum f act celebration Feierlichkeitfeminine | Femininum f act celebration act celebration Aktmasculine | Maskulinum m act philosophy | PhilosophiePHIL as opposed to potency act philosophy | PhilosophiePHIL as opposed to potency act syn vgl. → bkz „action“ act syn vgl. → bkz „action“ „act“: transitive verb act [ækt]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) darstellen, spielen spielen sich benehmen wie bewegen, anreizen, antreiben darstellen act theatre, theater | TheaterTHEAT person act theatre, theater | TheaterTHEAT person spielen act role, person, play, event theatre, theater | TheaterTHEAT act role, person, play, event theatre, theater | TheaterTHEAT Örnekler to act Hamlet den Hamlet spielenor | oder od darstellen to act Hamlet to act a part eine Rolle spielen to act a part to act out szenisch darstellen to act out to act out fantasy ausleben to act out fantasy Örnekleri gizleÖrnekleri göster spielen act simulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig act simulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig sich benehmen wie act behave like act behave like Örnekler to act the fool sich wie ein Narr benehmen, den Narren spielen to act the fool bewegen, anreizen, antreiben act incite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs act incite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs act syn → bkz „impersonate“ act syn → bkz „impersonate“ act → bkz „represent“ act → bkz „represent“ „act“: intransitive verb act [ækt]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sich benehmen, sich betragen, agieren, handeln, tätig sein spielen, auftreten, Schauspielerin sein, Theater spielen schauspielern bühnenfähig sein, sich aufführen lassen einwirken, Einfluss haben gehen, laufen, in Betrieb sein, funktionieren eintreten, stellvertretend amtieren, Dienst tun verfahren, vorgehen, handeln wirken sich benehmen, sich betragen, agieren, handeln, tätig sein, wirken act behave, take action, function act behave, take action, function Örnekler to act as auftreten als, fungieren als, dienen als to act as it acts as a check es setzt einen Dämpfer auf, es bremst it acts as a check to act as secretary die Feder führen to act as secretary to act in a case in einer Sache vorgehen to act in a case to act by verfahren nach to act by to act forsomething | etwas sth zusomething | etwas etwas dienen to act forsomething | etwas sth to act (up)on sich richten nach to act (up)on to act up to a principle einem Grundsatz gemäßor | oder od nach einem Grundsatz handeln to act up to a principle we act on your advice wir handeln nach Ihrem Rat we act on your advice to act … toward(s)somebody | jemand sb sich jemandem gegenüber … benehmen to act … toward(s)somebody | jemand sb to act up behave badly, play trick familiar, informal | umgangssprachlichumg sich ungezogen benehmen, einen Streich spielen, Probleme machen to act up behave badly, play trick familiar, informal | umgangssprachlichumg to act up show off familiar, informal | umgangssprachlichumg angeben, prahlen to act up show off familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster spielen, auftreten act theatre, theater | TheaterTHEAT of person act theatre, theater | TheaterTHEAT of person Schauspieler(in) sein, Theater spielen act as profession theatre, theater | TheaterTHEAT act as profession theatre, theater | TheaterTHEAT Örnekler he acts rich er spielt den Reichen he acts rich schauspielern act pretend act pretend bühnenfähig sein, sich aufführen lassen act rare | seltenselten (of play) act rare | seltenselten (of play) Örnekler his plays don’t act well seine Stücke lassen sich nicht gut aufführen his plays don’t act well (ein)wirken, Einfluss haben (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk) act have effect act have effect gehen, laufen, in Betrieb sein, funktionieren act run, operate act run, operate eintreten, stellvertretend amtieren, Dienst tun (for für) act deputize act deputize verfahren, vorgehen, handeln act proceed act proceed act syn → bkz „behave“ act syn → bkz „behave“ act → bkz „function“ act → bkz „function“ act → bkz „operate“ act → bkz „operate“ act → bkz „work“ act → bkz „work“
„your“: pronoun | adjective your [ju(r); jɔː(r); jə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) deine, euer, eure, Ihre so eine, der die, das viel gepriesene dein(e) your sg your sg euer, eure your pl your pl Ihr(e) your sgor | oder od pl your sgor | oder od pl Örnekler it is your own fault es ist deine (eure, Ihre) eigene Schuld it is your own fault your father and mine, your and my father(s) mein Vaterand | und u. der deinige your father and mine, your and my father(s) Your Majesty Ihre Majestät Your Majesty so ein(e) your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers> your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers> der (die, das) viel geprieseneor | oder od gerühmte your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers> your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers> Örnekler no one is so fallible as your expert in handwriting <impersonal | unpersönlichunpers> niemand kann so leicht irren wie so ein Schriftsachverständiger no one is so fallible as your expert in handwriting <impersonal | unpersönlichunpers> is that your fox hunt? <impersonal | unpersönlichunpers> ist das die (viel gepriesene) Fuchsjagd? is that your fox hunt? <impersonal | unpersönlichunpers>
„yours“: pronoun yours [ju(r)z; jɔː(r)z; jə(r)z]pronoun | Pronomen, Fürwort pron Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) das Deinige, deine Habe, die Dienigen Ihr Schreiben Deiner, e, es, euer, der Deine, Eures, die Deinen, Ihrer der Eure, e, die Euren, es, der Ihre, die Ihren Dein(er, e, es), der (die, das) Dein(ig)e, die Dein(ig)en yours sg: substantivisch gebraucht yours sg: substantivisch gebraucht euer, Eure(s), der (die, das) Eur(ig)e, die Eur(ig)en yours pl: substantivisch gebraucht yours pl: substantivisch gebraucht Ihr(er, e, es), der (die, das) Ihr(ig)e, die Ihr(ig)en yours sgor | oder od pl: substantivisch gebraucht (Höflichkeitsform) yours sgor | oder od pl: substantivisch gebraucht (Höflichkeitsform) yours obediently → bkz „respectfully“ yours obediently → bkz „respectfully“ Örnekler this is yours das gehört dir (euch, Ihnen) this is yours what is mine is yours was mein ist, ist (auch) dein what is mine is yours my sister and yours , yours and my sister irrtümlich meineand | und u. deine Schwester my sister and yours , yours and my sister irrtümlich my book is bigger than yours mein Buch ist größer als deines (eures, Ihres) my book is bigger than yours a friend of yours ein Freund von dir (euch, Ihnen) a friend of yours that dress of yours dieses Kleid von dir, dein Kleid that dress of yours yours is a pretty book du hast (ihr habt, Sie haben) (da) ein schönes Buch yours is a pretty book I like yours better deines (eures, Ihres) gefällt mir besser I like yours better what’s yours? familiar, informal | umgangssprachlichumg was trinkst du (trinkt ihr, trinken Sie)? what’s yours? familiar, informal | umgangssprachlichumg ever yours herzlichst Dein(e)or | oder od Ihr(e) ever yours Yours faithfully Ihr (sehr) ergebener, hochachtungsvoll (am Briefende) Yours faithfully Yours sincerely hochachtungsvoll, mit freundlichen Grüßen (Briefschluss) Yours sincerely Yours (very) truly in letter mit freundlichen Grüßen, Hochachtungsvoll, Ihr sehr ergebener Yours (very) truly in letter yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum meine Wenigkeit yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum that won’t do for yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum das ist nichts für meines Vaters Sohnor | oder od Tochter that won’t do for yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum Örnekleri gizleÖrnekleri göster die Dien(ig)en (Euren, Ihren) yours substantivisch gebraucht:, your family yours substantivisch gebraucht:, your family das Dein(ig)e, deine Habe yours substantivisch gebraucht:, your property yours substantivisch gebraucht:, your property Örnekler you and yours du und die Deinigen you and yours Ihr Schreiben yours substantivisch gebraucht commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH yours substantivisch gebraucht commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Örnekler yours of the 15th is to hand wir haben Ihr Schreiben vom 15. dieses Monats erhalten yours of the 15th is to hand
„Act“: Maskulinum Act [ɛkt]Maskulinum | masculine m <Acts; Acts> (Engl.) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) act, event palaver act Act Musik | musical termMUS Gruppe, Musiker Act Musik | musical termMUS Gruppe, Musiker event Act Veranstaltung Musik | musical termMUS Act Veranstaltung Musik | musical termMUS palaver Act großer Aufwand Act großer Aufwand
„Geten“: Plural Geten [ˈgeːtən]Plural | plural pl Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Getae, Getai Getae Geten Antike Getai (a Thracian people) Geten Antike Geten Antike
„together“: adverb together [təˈgeðə(r); tu-]adverb | Adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) zusammen zusammen, beisammen, mitsammen, miteinander, gemeinsam zusammen genommen miteinander, gegen-, ineinander zugleich, gleichzeitig, zusammen nach-, hintereinander, lang, hindurch Başka örnek... zusammen together together Örnekler to call the people together die Leute zusammenrufen to call the people together to tie two things together zwei Dinge verknüpfen to tie two things together to bring people together die Leute zusammenbringen to bring people together to squeezesomething | etwas sth together something | etwasetwas zusammendrückenor | oder od -pressen to squeezesomething | etwas sth together to hang together zusammenhängen, Zusammenhang haben to hang together to get together zusammenkommen to get together to get together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig übereinkommen, sich einigen to get together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to belong together zusammen-, zueinandergehören to belong together Örnekleri gizleÖrnekleri göster zusammen, beisammen, mitsammen, miteinander, gemeinsam together in company, in concert together in company, in concert Örnekler they went for a walk together sie gingen miteinanderor | oder od zusammen spazieren they went for a walk together to undertake a task together eine Sache gemeinsam unternehmen to undertake a task together we forced the door open together zusammen brachen wir die Tür auf we forced the door open together to live together zusammen leben, gemeinsam leben to live together Örnekleri gizleÖrnekleri göster zusammen (genommen) together considered collectively together considered collectively Örnekler this one cost more than all the others together dieses kostete mehr als alle anderen zusammen this one cost more than all the others together miteinander together with each other together with each other gegen-, ineinander together towards each other together towards each other Örnekler the foes rushed together die Gegner stürmten aufeinander los the foes rushed together zugleich, gleichzeitig, zusammen together at the same time together at the same time Örnekler two things together zwei Dinge zugleichor | oder od auf einmal two things together nach-, hintereinander together dayset cetera, and so on | etc., und so weiter etc together dayset cetera, and so on | etc., und so weiter etc lang, hindurch together a timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc together a timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Örnekler 3 days together 3 Tage nacheinanderor | oder od lang 3 days together Örnekler together with zusammenor | oder od gemeinsam mit, (mit)samt together with he sent him a letter together with some money er sandte ihm einen Brief mit(samt)something | etwas etwas Geld he sent him a letter together with some money Örnekler to add together as pleonastic intensifier familiar, informal | umgangssprachlichumg zusammenzählen to add together as pleonastic intensifier familiar, informal | umgangssprachlichumg to multiply together miteinander multiplizieren to multiply together to join together miteinander vereinigen, zusammenschließen to join together
„unreasonably“: adverb unreasonably [ʌnˈriːznəblɪ]adverb | Adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) übertrieben übertrieben lang, streng unreasonably unreasonably Örnekler you must prove that your employer acted unreasonably Sie müssen nachweisen, dass Ihr Arbeitgeber ungerechtfertigt gehandelt hat you must prove that your employer acted unreasonably not unreasonably nicht ohne Grund not unreasonably